Capris Kulturno društvo Koper
M E N U
SLOVENSKI JEZIK
ITALIANO
ENGLISH LANGUAGE
 
 

 

 

 
Marjan Tomšič - Bibliografija (izbor) PODATKI (do aprila 2002)
ZBIRKE NOVEL IN PRIPOVEDI
ROMANI
  • Krog v krogu (satire in fantazijske pripovedi), DZS 1968
  • Onstran (fantastične pripovedi), Lipa 1980
  • Olive in sol (istrske novele), Lipa 1983
  • Veter večnosti (SF novele), Tehniška založba 1989
  • Kažuni (istrske novele), KG 1990
  • Vruja (istrske in druge novele), Lipa 1994
  • Prah vesolja (zgodbe iz labirinta); CZ 1999
  • Rubinaste in zlate čaše; oda istrski trti in vinu; mapa z desetimi risbami akad. slik. Z. Apollonio; Revalart, Portorož 2000.
  • Ti pa kar greš (avtobiografski roman), Borec 1987
  • Kafra (avtobiografski roman), KG 1988
  • Šavrinke (Istra), KG 1986; 2. popravljena izdaja 1991
  • Oštrigeca (Istra), Mladika 1991
  • Zrno od frmntona (Istra), CZ 1993
  • Ognjeni žar (ljubezenski roman), Mihelač 1994
  • Norček (pravljični roman), KG 1996
  • Vrnitev (družbeno kritični roman), zal. Obzorja, januar 1998
  • Škatlarji (satirični roman), Prešernova družba, 1999
MLADINSKA DELA, PRAVLJICE ZA OTROKE IN ODRASLE
Spodaj naslovnica knjige za mladino
  • Super frače (pripovedi iz otroštva), Borec 1988
  • Noč je moja, dan je tvoj (istrske ljudske zgodbe), KG 1989
  • Glavo gor, uha dol (istrske pravljice), KG 1993
  • Začarana hiša (istrske pravljice), Lipa 1994
  • Zgodbice o kačah (pravljične pripovedi), Mladika 1996
  • Frkolini (pripovedi iz otroštva); Mladika 1998
  • Katka in Bunkec (v mlinu ločitve staršev); MK 2000
  • Mart in njegova junaštva, Zadruga Novi Matajur 2001
KLIKNI ZA VEČJO SLIKO
RADIJSKE IGRE
SCENARIJ ZA KRATKE RISANKE
  • Kocka, Radio Koper, izvedeno 1977
  • Saj ni res, Radio Koper, izvedeno 1983
  • Trije, Radio Koper, izvedeno 1984
  • Ključ, Radio Koper, izvedeno 1987
  • Štiglica, Radio Ljubljana, izvedeno 1989
  • Jezus križani, Radio Koper, izvedeno 1992
  • Nihalce, nihalce (humoreska), Radio Koper, izvedeno 1992
  • Salto mortale (humoreska), Radio Koper, izvedeno 1993
  • Rešitev, Radio Ljubljana, izvedeno 1993
  • Oštrigeca, radijski roman; RAI 1993, Radio Slovenija 1996
  • Tartufi, humoreska, Radio Koper - Capodistria 1994
  • Romeo y Julieta, Radio Trst, izvedeno 1994
  • Bojevniki, Radio Ljubljana, izvedeno 1996
  • Daemon, Radio Trst, izvedeno 1997
  • Ljubimca (humoreska), Radio Ljubljana, izvedeno 1998
  • Črni angel, kratka radijska igra; Radio Slovenija 1999
  • Aleksandrinke (Šandrinke), v treh delih: Na pot, Aleksandrija, Vrnitev; RAI, 2001
  • Šavrinke (priredila Petra Tanko); Radio Slovenija, I.program; 2001
  • Močvirje, 1973; amaterski f., Atelje animiranega filma Izola (AAF)
  • Agonija (igrani, amaterski), 1974, Atelje animiranega filma (AAF)
  • Močvirje, Viba film 1976/77
  • Vrata, Viba film 1978
  • Gor, Viba film 1978
  • Kokan, Viba film 1979
  • Epidemija, Viba film 1982
  • Komar, Viba film 1982
  • Grič, Viba film 1982
  • Amorček, Viba film 1982
  • Znanstvenik, Viba film 1982
  • Na zeleni veji, Viba film 1982
  • Vsiljivec, Viba film 1983
  • Kamen, Viba film 1984
  • Kače (Jajce, Gordijski vozel, Projekcija, Adam in Eva, Zadrga), Viba film 1986/87
  • Prehitevanje (koscenarij), Viba film 1976
  • Študent (koscenarij) Viba film 1975
  • Večerja; ideja za kratko risanko; Koni Steinbacher 2000
  • Izdelovalec mask; rež. K.Steinbacher; 2001

    • Vse filme je režiral Koni Steinbacher, razen risanke Komar, ki je delo slikarja Borisa Benčiča
DRAMATIKA
UREDNIŠKO DELO
  • Pločevina, drama, 1960
  • Reka, drama, 1992
  • Jezus križani (TV drama), 1995
  • Toti kufer (TV drama), 1995
  • Oštrigeca, filmski scenarij, 1996
  • Bušca jaz, bužec on (monokomedija), 1997
  • Humbala Tata, (satirična komedija), 1997
  • Jezus Križani, (drama), 1998
  • Južič in Juča, (komedija), 1998
  • Toti kufer (drama 1999)
  • Šandrinke (drama 2000)
  • Aleksandrinke (drama 2001)
  • Marjuča (monodrama 2001)

    Od dramskih del je bila izvedena le monokomedija "Bušca jaz, bužec on" (igralka Saša Pavček).
  • 30 let OŠ istrskega odreda Gračišče, 1985
  • Slovenska Istra, glavni urednik monografije, CZ 1988
  • Marija Franca: - Šavrinske zgodbe I, 1990

    • - Šavrinske zgodbe II, 1992
    - Šavrinske zgodbe III, 1995
  • Literarna delavnica: - Šapica, Fontana 1991

    • - Samarkand, Fontana 1992
    - Žarki na rokavu, Fontana 1993
  • Irena Batista: - Ranjeno drevo, MO Koper 1997
  • Tina Tedeško Furlanič: Rožmarin, Fontana 1999
Ilustracija Klavdij Palčič - Martova velika junaštva
SPREMNA BESEDA PRI  KNJIGAH
RECENZIJE, PORTRETI
  • Alojz Kocjančič, Brumbole, 1988
  • Rafael Vidali, Čubejske žerjavce, 1989
  • Filip Kljajič, Nad ponorom, 1989
  • Danilo Japelj, Cigani usode, 1989
  • Dino Gržinič, Ječe spomina, 1990
  • Marija Franca, Šavrinske zgodbe I, 1990
  • Bert Pribac, Prozorni ljudje, 1991
  • Edelman Jurinčič, Istrani, 1991
  • Marija Franca, Šavrinske zgodbe II, 1992
  • Jani Rifel, Obletnica samote, 1993
  • Tatjana Soldo, Posvetitve, 1994
  • Marija Franca, Šavrinske zgodbe III, 1995
  • D. Terčon in M. Svetina, Za vrati 309, 1996
  • Darja Prelec Kozina, Kraljestvo miru, 1996
  • Josip Osti, Izbor njegove poezije v italij. jezik, 1997
  • Irena Batista, Ranjeno drevo, 1997
  • Planinski vodnik po Istri, Čičariji, Krasu in Brkinih, 1997
  • Elga Tušar, Zoine pripovedke, 1997
  • Rafael Vidali, Lepi moj domček, 1997
  • Mira Omerzel Terlep, Konji - naše pravljice, Didakta, 1996
  • Tamara Laris, Ženska, ZKD Ilirska Bistrica, 1998
  • Mircea Eliade, Romuni (kratka zgodovina), 1998
  • Tina Tedeško Furlanič; Rožmarin, Fontana 1999
  • Bert Pribac, Bronasti tolkač - izbor; Capris 2000
  • Jasna Majda Peršolja: Rodiške pravce in zgode, Mladika 2000
  • Alberto Pucer: Istrska kuhinja, KG 2000
  • Jože Pohlen, Književni listi, 1994
  • Alojz Kocjančič, Nova revija, 1995
  • Edelman Jurinčič, Primorska srečanja in Sodobnost, 1995
  • Dimitrij Kralj, Primorska srečanja 1995
  • Alojz Kocjančič, Kubejski zbornik 1998
  • Literatura na pragu novega tisočletja, Sodobnost 12/99
  • Jože Pohlen: Potopisni portret; Prim. srečanja 2001

 

Naslovnica romana Škatlatji
KLIKNI ZA VEČJO SLIKO

 
DRUGO:
BRANJA:
  • Vre, vre, vre...; ; Drugi festival humorja, satire in karikature; Ribnica 1988; nagrajena zgodba: Polžja farma (in: Brez posluha)
  • Pisatelji za demokracijo, zbornik; Ljubljana 1989 ; Pajčevina v laseh; odlomek iz romana Uroki polne lune
  • Mladi v svetu ljudskega izročila; 30.festival Otrok in umetnost; Maribor 1992 ; o zbiranju ljudskega slovstva v Gračišču.
  • Edina prava ljubezen je ljubezen do drugačnih, 1995, zbornik; odlomek iz novele Lalica
  • Pisateljsko srečanje: Oko besede, 1995; objavljena novela Peron št. 5
  • Zlata lestev do nebes; o angelih, objavljena novela: Peron št. 5, Družina 1996
  • Pasje življenje (borza humorja, Rogaška Slatina 1997), objav. zgodba: Državna meja
  • Pikapolonica... /ekologija/ (Jasa, LJ 97); Starec in reka
  • Beroče kapljice, OŠ Kapela 1998
  • Dragonja (odlomki iz Oštrigece); Capris 1999
  • Aritas (3.slovenski trienale satire in humorja, Šmarje 2001; nagrajena satira: Dar služenja
  • Avstrija (Celovec, Dunaj); Italija (Trst, Trento); Švica (Ženeva); Hrvaška (Pula, Umag)...
Objave novel po domačih revijah:
  • Perspektive, PiČ, Problemi, Dialogi, Sodobnost, Primorska srečanja, Nova revija, Srce in oko, Razgledi, Rodna gruda, Kekec, Galeb, Zvon, in drugje
Risba iz knjige

Risba iz knjige Frkolin - risba Marjanca Jemec Božič

 
PREVODI:
Knjige objavljene v prevodu:
 
  • Oštrigeca (roman), založba Hermagoras, Celovec 1995, prevajalki: Hemma Schaar in Maria Sitter
  • Šavrinke "LE SAVRINE" (roman), založba Annales 1997, prevajalka: Diomira Fabjan Bajc
  • Glavo gor, uha dol (Kopf hoch und halt die Ohren steif); Verlag Hermagoras/Mohorjeva; prevedla: Andrea Haberl-Zemljič; Klagenfurt/Celovec, 2001/2002
Prevodi in članki po revijah:
  • LOG št. 46/1989, Dunaj : Radiacija pa silovito narašča (Und die Radiation steigt unheimlich an). Prevedel Lev Detela.
  • Monografija OD KOPRA DO PIRANA 1986: "Na vapor", odlomek iz Šavrink v angl., nemškem in italij. jeziku; MK, Ljubljana 1986
  • ISTRA, Pula 1987: odlomek iz Šavrink (Kod tete Nine), v hrv.j. prevedel prof. Goran Filipi
  • MURATAJ, Lendava, 1991: črtica Barvna stekelca, madž.j.; prevod:
  • LITTERAE SLOVENICAE 1 - Slowenische literarische Zeitschrift,1992, urednik Jani Virk; esej prof.Ines Cergol Bavčar o avtorjevem delu in novela Znigrad; prevod eseja: Katharina Schober, prevod novele: Mira Miladinović; edicija DSP, Ljubljana
  • NOVA ISTRA, Pula 1996, št. 3/96: novela Irmin beg, v hrv.j. prevedel prof. Goran Filipi
  • SOUVISLOSTI, Praga, št. 1/31/1997: odlomek iz Norčka, v češčino prevedli: Jan Štemberk, Martin Valašek, Marinka Svetina
  • LOG št.71/1996, Dunaj; Oštrigeca: Lev Detela, kratka recenzija
  • LITERATUR UND KRITIK (339-340), Salzburg, 1999; Josef Kemptner: Istrien hinauf - Eine Wanderung mit Marjan Tomšič
  • LOG št.84/1999, Dunaj; Slowenische Literatur im europäischen Kontext, Lev Detela
  • KNJIŽEVNA REVIJA (Osijek), Št.1/2-2000; Bajka o vinu (prevedla Jagna Pogačnik); in esej: Slovenska pripovjedna proza; dr.Miran Štuhec)
  • LITERATURKALENDER 2000; Spektrum des Geistes, Husum, Nemčija
Prevedena dela, ki čakajo na objavo:
  • Šavrinke - Savrinkorna - (roman) švedski j.; prevajalec Boris Jericijo
  • Oštrigeca - WHATWIZARDRY - (roman) angleški j., prevajalka: Anne Čeh
  • Norček - LE FOU - (pravljični roman) franc.j.; prevajalka: prof. Duša Hibon Zgonec
  • Jezus križani - GESU'IL CROCIFISSO - italij.j., (radijska igra); prevajalec: Giuseppe Trani
  • Radiacija pa silovito narašča - (novela); Radiazioni in vertiginoso aumento; prevedel Roberto Battelli
  • Katka in Bunkec; mladinsko delo; prevedla Elena Morando
  • Prah vesolja; zgodba iz istoimenske knjige, prevedla v fr.jezik harfistka Valentina Hrobat; brano na njenem koncertu v Genevi in Sionu
Prevodi v antologijah:
  • VILENICA 1992; odlomek iz novele Radiacija pa silovito narašča, franc.j., prev. Viktor Jesenik; ured.: Veno Taufer, DSP
  • VILENICA - desetnica, 1995; odlomek iz romana Šavrinke, prevajalka: prof. Diomira Fabjan Bajc, urednik: Veno Taufer, DSP
  • JE LA SUNA FLANKO DE ALPOJ, 1992, v esperantu, urednik: Vinko Ošlak, Mohorjeva založba Celovec, novela: Pravljica o vinu, prevedel Vinko Ošlak
  • ISTRIEN, založnik Wieser, Celovec 1997, odlomek iz Oštrigece v nem.j., prevajalki: Hemma Schaar in Maria Sitter
  • LITERATURKALENDER 2000; Spektrum des Geistes, str. 78 (Sternenregen - odlomek iz Oštrigece) - Husum, Nemčija
NAGRADE IN PRIZNANJA
  • Risanka Študent: Srebrna nagrada na film. fest. v Beogradu 1975 in priznanje Metoda Badjure
  • Priznanje Metoda Badjure so dobile še naslednje risanke: Močvirje (1997), Epidemija (1982), Vsiljivec (1982)
  • Risanka Kamen je dobila zlato medaljo na f. f. v Beogradu (1985), enako tudi risanka Epidemija (1985)
  • Več nagrad za radijske igre (Kocka, Trije, Ključ).
  • Druga nagrada za humoresko na II. festivalu humorja, satire in karikature v Ribnici (1998)
  • Prva nagrada za roman Šavrinke (anonimni natečaj KG, 1985)
  • Kajuhova nagrada za roman Ti pa kar greš, 1988
  • Nagrada Prešernovega sklada za zbirko novel Kažuni in za roman Oštrigeca, 1991
  • Oštrigeca nominirana za Kresnika, Muljava 1992
  • Roman Zrno od frmentona je bil 1994. leta uvrščen med pet najboljših slovenskih romanov (nagrada Kersnik, ki jo podeljuje Društvo slovenskih pisateljev in uredništvo Dela)
  • Kocjančičeva nagrada 1996 za istrski ciklus
  • Nominacija za nagrado ( 2. Slovenski trienale satire in humorja Aritas, Šmarje 1998)
  • Drama Jezus Križani je bila na natečaju ( Kranj, nagrada Slavka Gruma, april 1998) uvrščena v ožji izbor štirih najboljših tekstov.
  • Mednarodna nagrada "Besede brez meja" za mladinsko delo Katka in Bunkec; Trento 2001; regija Tridentinsko-Gornje Poadižje in Soroptimist International Club iz Trenta
  • Prva nagrada za satiro Dar služenja; 3.Slovenski trienale satire in humorja Aritas, Šmarje 2001
Nekateri eseji, razprave, informacije o literaturi Marjana Tomšiča
Razlaga kratic, kraj založbe in drugo:
  • Ines Cergol Bavčar: Istrska tematika v leposlovnih delih Marjana Tomšič (diplomska naloga): Filozof.fak. v Lj., 1991
  • Litterae Slovenicae / 1 - 1992, esej prof.Ines Cergol Bavčar: Die istrische Thematik in... den Werken M.T.
  • Helga Glušič: Sto slovenskih pripovednikov, 1996
  • Literatura / 70-74 ; 1997; Tomo Virk: Postmodernistični roman in magični realizem
  • Vanja Čebron: Analiza pravljičnega romana Norček (seminarska naloga, Branik 1998)
  • Mojca Valič: Predstavitev pisatelja M.Tomšiča (seminarska naloga; Škofja Loka 1998)
  • Sabine Bračko: Lik šavrinke v izbranih Tomšičevih romanih (diplomska seminarska naloga); Pedag. fak. Maribor, 1999
  • Maja Lukaček, Matija Stepišnik, Tadej Vindiš: Magični realizem v pripovedništvu M.Tomšiča; I. gimn. Maribor, 1999
  • Maja Kavšek: Mladinska dela M.Tomšič; sledi Istre kot dogajalnega prostora in prvine izročila; Pedagoška fakulteta Univerze v Ljubljani; 2001
  • Sabina Mihelj: The case of Istra and Šavrinija, 2001

 

Na prejšnjo stran Začetek dokumenta Naslednja stran
 13. aprila 2002 priredil po Marjanu Tomšiču:
 HisTer Caprae

Osveženo 24. julija  2002       Copyleft © 1996/2007 - Kulturno društvo Capris Koper